这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Awesome Fils Flies Past Ruud For Statement Win In Hamburg《菲尔斯快捷闯关鲁德，打进汉堡半决赛》

亚瑟-菲尔斯在2023赛季写下了浓墨重彩的一笔。2023ATP500汉堡红土赛，法国小帅哥就像乘上翅膀一样，快捷闯关头号种子鲁德。

(资料图)

本周五的四分之一决赛，菲尔斯居然以6-0, 6-4轻取世界No. 4鲁德，这是他收获对阵Top 20的首胜。19岁的菲尔斯特别展示了正手的毁灭性进攻，轰出左右两翼的球又重又精准，让鲁德居然毫无招架之力。

菲尔斯接受现场采访说道：我对此真的很开心。当然，这是1场硬仗。赛前我和教练制定了很棒的战术。我们在赛前进行了高效交流，我必须要相信我能够赢。当然，我来到球场，我就想赢球，所以我尽力打好比赛。今天我打得的确挺棒，所以我对此非常开心。

一上来，菲尔斯就打出了光速网球，让挪威帅哥找不到北。菲尔斯抓住了每一个正手机会球，兑现了6个破发点中的3个，很快6-0，送给头号种子一枚咸鸭蛋，让全场的观众惊掉了下巴。

第2盘，鲁德提升了手感，双方进入缠斗模式。但是在第10局，菲尔斯轰出了4个巨大的正手制胜分，love game！强势破发，从而定格了这场耗时78分钟的比赛。核心数据显示，菲尔斯轰出了暴风雨般的制胜分35个，包括正手制胜分25个，而鲁德仅有制胜分6个。

菲尔斯：我知道他的正手真的很棒，当他使用正手的时候，比赛就很难打。他让你跑过不停。我的目标就是打出很多的正手，然后攻击他的反手，我在今天很棒地执行了这个战术。

凭借此胜，19岁的菲尔斯在新生代年终总决赛排行榜高居第4，非常有机会晋级年终总决赛。

菲尔斯半决赛的对手来自德国1哥小兹维列夫。本土宠儿击败了菲尔斯的同龄人+同胞LVA。赛会4号种子小兹以6-3, 6-4，耗时89分钟，打进6次参赛中第3个半决赛。

下半区，卫冕冠军+意大利帅哥穆塞蒂输给了打法强硬的塞尔维亚帅哥杰雷。杰雷世界No. 57，他以7-5, 6-3收获近来对阵Top 20的首胜。他上一次赢Top 20还是今年第1周奥克兰公开赛赢了鲁德。

来自中国的张之臻将会是杰雷半决赛的对手。26岁的中国1哥以6-4, 6-4赢了东道主宠儿阿尔特迈尔，打进个人生涯第1个巡回赛4强。要知道，阿尔特迈尔上一轮击败了赛会2号种子+上周瑞典巴斯塔德冠军卢布列夫，让东道主观众对他寄予厚望。这是张之臻第2次参加汉堡公开赛，他的前3场比赛仅丢了1盘。这波3连胜让张之臻的世界排名提升了27个名次，即时排名来到世界No. 52，追平了生涯最高排名。

假如张之臻在周六的半决赛击败了杰雷，那么，他将会成为打进Top 50的中国男网第1人。 比赛定于汉堡中心球场第3场，时间不早于汉堡周六下午4点，汉堡比北京时间慢7小时。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）